德媒: 别再坚持“西方好-中国坏”这种非黑即白的做法

德国电视二台网站2月5日文章，原题：西方如何跟上中国的步伐 没有中国的经济在今天是不可想象的。通过市场和计划经济的融合，这个国家成为世界强国。但是西方仍可以阻止自己（影响力）的下降。

在去年10月召开的中共二十大上，中国领导人呼吁人们继续奋斗。经过40年快速发展，中国在成为世界强国的道路上才走了一半。然而，这一半的路已取得令人难以置信的成功：在过去三四十年里，已有7亿多中国人摆脱绝对贫困。中国今天的繁荣程度对于20世纪90年代的许多人来说还是难以想象的。对他们来说，这种变化意味着更多自由、更多钱、更好的教育、更好的医疗保健以及更长的预期寿命。同时，（在西方人看来）个人自由在中国仍十分受限。西方人必须学会认识和思考这些矛盾，否则就会误判中国，并制定错误的战略来应对这个新世界秩序中最重要的崛起者。

中国的崛起对欧洲意味着什么？从全球政治的角度看，西方少数人能为世界上大多数人决定游戏规则的时代即将结束。越来越明显的是，世界正朝多极化方向发展，国家间联系日趋紧密。偏偏共产主义制度如此成功，这让我们感到非常不安。但中国共产党人的行动是务实的，而非意识形态的。对他们以及最终对所有中国人来说，最重要的是，在经历150年的不幸之后，中国能再次成为“中央帝国”和世界强国。

数百年来，中国一直是世界最强大的国家。但上世纪初，他们完全低估了欧洲的工业革命。改革开放后，实用主义在中国兴起。市场与计划经济融合在一起，是中国成功的秘诀之一。现在，中国占据世界经济19%的份额，我们不能再强迫中国人做我们想做的事。这样做会被视为前殖民列强的傲慢。然而，我们能够且必须做的是，向中国和其他国家证明我们的价值观，进行旨在寻求妥协的对话。

“西方好-中国坏”的观点对解决问题没有帮助。我们不应再坚持这种非黑即白的做法。因为这样做只会害了自己，就像19世纪的中国人那样，然后遇到重大危机。如果我们失去开放性，不顾现实地评估自己和他人，那么我们将加速下降。我们已失去了一点开放性，但现在还不算太晚。（作者弗兰克·西伦，青木译）