西媒: 中国变成西班牙众多跨国企业的救星

华舆讯 据欧浪网报道 西班牙南方媒体DiarioSur报道说，“中国是大流行的救星”，该媒体指出，在过去的2020年病毒大危机年份，西班牙许多企业和集团，得益于中国经济的良好复兴和对西班牙企业的有力支持，让这些西班牙企业获得了拯救，成功逃过了惨重损失。

西班牙重型机械制造集团Ibarmia今日说，“如果不是中国，那么2020年我们的降幅可以达到40%。”Ibarmia主席Koldo Arandia说：“在传统市场因病毒危机急剧下降的同时，中国则有戏剧性表现，从我们的第六大客户变成第一大客户”这让Ibarmia在去年成功地取得了与2019年相似的项目，“中国经济被激活，能源行业正处于一个特别好的时刻，特别是对于再生能源领域的承诺。”

DiarioSur说，Ibarmia不是个案，在中国成立的数千家西班牙跨国公司，许多成功掩盖了去年的负面结果，这些西班牙企业都在这个亚洲巨头的增长里得益。法哥尔自动化集团（Fagor Automation-轻工业家电）也是一个例子，尽管法哥尔去年全球作业下降了5%，但由于亚洲巨龙的支持和表现，让法哥尔大大缩小了它在其余传统市场遭遇的巨大缺口，中国没有辜负法哥尔，在中国的销售份额从2019年占28%，去年提高到40%，法哥尔亚洲分支总管Iñaki Antoñanzas说，“与一些中国公司的业务，例如与CNC的生意暴增了53%”。

西班牙工业软件开发公司Lantek认为，中国经济在去年第一季因疫情封锁而经历下挫后又重新跃起，得益自中国经济的复兴，让Lantek可以与中国的业务保持2019年水平，并创下35年记录，Lantek公司业务总监Juan José Colás表示，“但环顾我们的四周，这个表现非常不平衡，我们在欧洲的业务下跌了19.4%。”

西班牙EGA Master集团的产品销售到全球150个国家，同样是因中国的增长份量而弥补了在其他市场遭遇的下挫，“如果不是因为与中国的业务同比提高了21%，那么我们可以在全球丢失3%作业”。

再例如西班牙奶粉公司Uniproca同样因为押注在中国而收获他们的巨大成果，该公司在上海的分支主管Roberto Batres说，“我们通过出口中国克服了Covid-19危机，该国吸收了我们80%的奶粉产品，”加泰罗尼亚Tucai集团宁波主管Antxon San Miguel说，中国非比寻常的经济表现，原因在于该国对covid-19引发的健康危机进行了非常良好的控制，“这使生产中心得以迅速重启，使我们能够弥补其他工厂的产能不足，从而确保为中国和国际客户提供良好的服务。”西班牙Aray Asociados公司说：“我们要感谢中国让我们在那里建立了自己的分支，否则，我们不知道如何面对这种情况。”（原标题：西媒：中国变成西班牙众多跨国企业的救星）

无需翻译——华舆在“手”，世界尽在掌握！